Three PC games to explore by setting and story
Lost Heaven, a Western setting and Los Santos offer useful starting points for a PC shortlist.

Mafia: Definitive Edition is the clearest starting point here for a specified period crime narrative. Its PC Steam listing accompanies a story set in 1930s Lost Heaven. Choose it for that narrative premise, while checking the listing before deciding whether your PC suits the selected edition.
Red Dead Redemption 2 also has a Steam PC listing, with a Western setting providing the central distinction in this shortlist. If the setting is your strongest preference, that gives you a straightforward reason to investigate it further without assuming anything about technical suitability.
Grand Theft Auto V Enhanced has a PC Steam listing set in Los Santos and Blaine County. Keep the Enhanced edition name in view when comparing requirements. Across all three, Steam’s individual system requirements and controller-support information should guide the practical decision before purchase.